← Back to Fala2Me

percurso rejeitado

[per-KUR-so re-zhai-TAH-do]
nounmasculinepl: percursos rejeitados
rejected route
1. A path, route, or trajectory that has been refused, declined, or not accepted
The rejected route will not be used for the delivery.
O percurso rejeitado não será utilizado para a entrega.
2. In navigation or logistics, a planned path that was disapproved or dismissed
Due to safety concerns, the rejected route was replaced with an alternative.
Devido a preocupações com segurança, o percurso rejeitado foi substituído por uma alternativa.
3. Figuratively, a course of action or life path that was abandoned or refused
He reflected on the rejected routes that could have changed his life.
Ele refletiu sobre os percursos rejeitados que poderiam ter mudado sua vida.
Synonyms
rota recusadacaminho rejeitadotrajeto descartadovia desaprovada
Antonyms
percurso aprovadorota aceitatrajeto selecionado

Regional Variations

General Brazilian
percurso rejeitado
Standard usage in Brazilian Portuguese
São Paulo
percurso rejeitado
Common in logistics and urban planning contexts
Portugal
percurso rejeitado
Standard usage; may also use 'trajeto recusado'

Related Idioms & Phrases

desviar do percurso
seguir um novo percurso
abandonar o percurso
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →