← Back to Fala2Me

percurso nu

[per-KUR-su NU]
noun phrasemasculinepl: percursos nus
bare route; naked path; unadorned journey
1. A route or path without embellishment, shelter, or protection; a journey without amenities or comfort
The hiker chose the bare route through the mountains without any marked trails.
O caminhante escolheu o percurso nu pelas montanhas sem nenhuma trilha marcada.
2. In figurative sense: a straightforward, unadorned approach or method without frills
He presented the facts in a naked path, without any decoration or bias.
Ele apresentou os fatos em um percurso nu, sem qualquer adorno ou viés.
Synonyms
caminho simplestrilha desprotegidavia diretarota desabitada
Antonyms
percurso ornadocaminho protegidotrilha equipada

Regional Variations

General Brazilian
percurso nu
Standard usage in contemporary Portuguese
Portugal
percurso despido
Alternative phrasing more common in European Portuguese

Related Idioms & Phrases

sem volta
caminho da verdade
via reta
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →