← Back to Fala2Me

percurso inesperado

[per-KUR-su i-nes-pe-RA-du]
nounmasculinepl: percursos inesperados
unexpected path/route/journey
1. An unforeseen or surprising course of events, journey, or trajectory in life or a situation
His career took an unexpected turn when he decided to change professions.
Sua carreira teve um percurso inesperado quando decidiu mudar de profissão.
2. A route or itinerary that deviates from what was planned or anticipated
Due to traffic, we had to take an unexpected route to the airport.
Devido ao trânsito, tivemos de seguir um percurso inesperado para o aeroporto.
3. The sequence of experiences or events that unfolds in an unpredictable manner
The film explores the unexpected journey of its main character.
O filme explora o percurso inesperado do seu personagem principal.
NYC Slang
unexpected turn/curveball
Synonyms
caminho inesperadotrajetória surpreendenterumo imprevistojornada inesperada
Antonyms
percurso esperadocaminho previstotrajeto planejado

Regional Variations

General Brazilian
percurso inesperado
Standard usage throughout Brazil
São Paulo
percurso inesperado
Common in formal and informal contexts
Rio de Janeiro
percurso inesperado
Used colloquially with slight emphasis on surprise element
Portugal
percurso inesperado
Standard European Portuguese usage

Related Idioms & Phrases

dar uma volta inesperada
tomar um rumo diferente
seguir um caminho sinuoso
uma jornada cheia de surpresas
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →