← Back to Fala2Me

percurso entediante

[per-KUR-so en-te-di-AN-te]
noun phrasemasculinepl: percursos entediantes
tedious journey / boring route
1. A journey, path, or sequence of events that is dull, monotonous, and lacks interest or excitement
The long drive through the desert was a tedious journey with nothing to see.
A longa viagem pelo deserto foi um percurso entediante sem nada para ver.
2. A process or procedure that is tiresome and involves repetitive or uninteresting steps
Filling out the bureaucratic forms was a tedious process.
Preencher os formulários burocráticos foi um percurso entediante.
NYC Slang
boring drag / drag of a trip
Synonyms
percurso monótonopercurso cansativopercurso chatojornada tediosatrajetória aborrecida
Antonyms
percurso emocionantepercurso interessantepercurso fascinantepercurso estimulante

Regional Variations

General Brazilian
percurso entediante / jornada chata
Most common usage
Rio de Janeiro
percurso entediante
Standard usage, may also say 'que saco' colloquially
São Paulo
percurso entediante / caminho cansativo
Standard usage
Portugal
percurso aborrecido / trajeto maçador
Portuguese preference for 'aborrecido' or 'maçador' over 'entediante'

Related Idioms & Phrases

um verdadeiro tédio
morrer de tédio
cair na rotina
uma jornada sem fim
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →