← Back to Fala2Me

pequena área

[pə-ˈke-nə ˈa-rə-ə]
noun phrasefemininepl: pequenas áreas
small area
1. A limited or restricted space; a confined region with reduced dimensions
The small area of the apartment made it difficult to fit all the furniture.
A pequena área do apartamento dificultou a colocação de todos os móveis.
2. In soccer/football, the penalty box or goal area
The goalkeeper was fouled in the small area.
O goleiro foi derrubado na pequena área.
3. A compact or limited space suitable for specific purposes
We converted the small area into a storage closet.
Convertemos a pequena área em um armário de armazenamento.
Synonyms
espaço reduzidoárea limitadaregião pequenazona restrita
Antonyms
grande áreavasto espaçoárea ampla

Regional Variations

General Brazilian
pequena área
Standard term used in most of Brazil, especially in sports context
Rio de Janeiro
pequena área
Common usage in football/soccer commentary
São Paulo
pequena área
Preferred term in sports and general usage
Portugal
pequena área
Standard term; in football context, often called 'área de baliza'

Related Idioms & Phrases

estar na pequena área
defender a pequena área
falta na pequena área
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →