← Back to Fala2Me

penetrating remark

[/ˈpenɪtreɪtɪŋ rɪˈmɑːrk/]
noun phrasepl: penetrating remarks
observação penetrante
1. A comment or statement that shows deep insight, understanding, or perceptiveness; a remark that gets to the heart of a matter or reveals hidden truths
His penetrating remark about human nature left everyone in the room speechless.
Sua observação penetrante sobre a natureza humana deixou todos na sala em silêncio.
2. A sharp or incisive comment that cuts through pretense or superficiality
The critic made a penetrating remark that exposed the flaws in the author's argument.
O crítico fez uma observação penetrante que expôs as falhas no argumento do autor.
Synonyms
insightful commentincisive remarkastute observationsharp commentperceptive remark
Antonyms
superficial remarkshallow commentobvious statementtrivial remark

Regional Variations

General Brazilian
observação penetrante
Standard usage across Brazil
São Paulo
comentário perspicaz
Also commonly used in formal contexts
Portugal
observação perspicaz
Preferred in European Portuguese

Related Idioms & Phrases

hit the nail on the head
get to the bottom of something
cut through the fog
see through something
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →