pending schedule

[PEN-ding SKED-jool]
nounpl: pending schedules
cronograma pendente
1. A schedule or timetable that has been proposed but not yet confirmed or finalized
The pending schedule for the project completion is awaiting final approval from management.
O cronograma pendente para a conclusão do projeto está aguardando aprovação final da gerência.
2. A list of scheduled events or tasks that are waiting to be executed or confirmed
The pending schedule shows three meetings that need to be rescheduled.
O cronograma pendente mostra três reuniões que precisam ser reagendadas.
3. An agenda or itinerary that remains incomplete or under review
We have a pending schedule for the conference that requires your input.
Temos um cronograma pendente para a conferência que requer sua contribuição.
In Brazilian business culture, 'cronograma pendente' is commonly used in project management contexts where timelines are still being negotiated or awaiting stakeholder approval. The term reflects the importance of formal planning processes in corporate environments. In American business settings, this phrase is typical in project management, software development, and event planning industries where schedules frequently undergo revisions.
Synonyms / Sinônimos
tentative scheduleprovisional scheduleplanned scheduleawaiting schedule
Antonyms / Antônimos
confirmed schedulefinalized scheduleapproved schedule

Regional Variations

General Brazilian
cronograma pendente
Most common usage in business and formal contexts
Rio de Janeiro
cronograma pendente / agenda pendente
Both terms used interchangeably in professional settings
São Paulo
cronograma pendente
Standard business Portuguese in corporate environments
Portugal
calendário pendente / agendamento pendente
Portuguese speakers may use 'calendário' more frequently than 'cronograma'

Related Words

scheduletimetableagendaitinerarydeadline

Related Idioms & Phrases

pending further notice
pending approval
pending completion
pending review
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →