pending production
[/ˈpɛndɪŋ prəˈdʌkʃən/]
noun phrasepl: pending productions
produção pendente
1. A product, item, or service that is awaiting completion or manufacture; something in the queue or backlog of production processes
The factory has several pending productions that need to be completed before the deadline.
A fábrica tem várias produções pendentes que precisam ser concluídas antes do prazo.
2. In entertainment/media, a project (film, television show, album) that is in development or post-production stage but not yet released
The director has three pending productions that are expected to premiere next year.
O diretor tem três produções pendentes que deverão estrear no próximo ano.
3. In business/manufacturing, items awaiting final processing, quality control, or shipment
All pending productions must pass inspection before leaving the warehouse.
Todas as produções pendentes devem passar por inspeção antes de sair do depósito.
This term is widely used in Brazilian manufacturing and business sectors, particularly in São Paulo's industrial region. In entertainment/media contexts, it's commonly used when discussing film production timelines. The phrase reflects modern project management terminology used across both American and Brazilian corporate environments.
NYC Slang
stuff in the pipeline
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →