pelo contrário

[ˈpɛ.lu kõn.ˈtɾa.ɾiu]

adverb/phrase

on the contrary

1. used to express opposition to what was just said; to indicate the opposite of what was stated

I didn't enjoy the movie. On the contrary, I found it quite boring.

Não gostei do filme. Pelo contrário, achei bem chato.

2. used to correct or contradict a previous statement

You think he's lazy? Pelo contrário, he's one of the most hardworking people I know.

Você acha que ele é preguiçoso? Pelo contrário, é uma das pessoas mais trabalhadoras que conheço.

NYC Slang

quite the opposite

Synonyms

Antonyms

Regional Variations

General Brazilian Portuguese

pelo contrário

Standard usage throughout Brazil

Portugal

pelo contrário

Standard usage, equivalent to European Portuguese

Brazil - Colloquial

ao contrário

Alternative form commonly used in informal speech

antes pelo contrário

muito pelo contrário

Look up more words on Fala2Me

The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more