← Back to Fala2Me

pela noite

[PEH-lah NOY-tuh]
adverbial phrase
during the night, at night, in the evening
1. occurring or happening at night; during nighttime hours
The concert takes place during the night.
O concerto acontece pela noite.
2. in the evening; as night falls
We'll go out for dinner in the evening.
Vamos sair para jantar pela noite.
3. throughout the night; all night long
It rained all night.
Choveu pela noite toda.
Synonyms
de noiteà noitedurante a noiteao anoitecer
Antonyms
de diadurante o diapela manhãà tarde

Regional Variations

General Brazilian
pela noite / de noite
Most common usage; interchangeable with 'de noite'
Rio de Janeiro
pela noite
Standard usage with slight preference for 'de noite'
São Paulo
pela noite / à noite
Both forms used equally
Portugal
à noite / de noite
Preference for 'à noite' in Portugal; 'pela noite' less common

Related Idioms & Phrases

trabalhar pela noite
sair pela noite
ficar acordado pela noite
pela noite toda
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →