← Back to Fala2Me

pedido sob medida

[pə-ˈdi-du ˈsoβ mə-ˈdi-dɐ]
noun phrasemasculinepl: pedidos sob medida
custom order; made-to-order request
1. An order for a product or service specifically tailored to individual customer specifications and requirements
The company specializes in custom orders for corporate clients.
A empresa se especializa em pedidos sob medida para clientes corporativos.
2. Something perfectly suited or adapted to specific needs or circumstances
This solution is a custom order for your business needs.
Esta solução é um pedido sob medida para as necessidades do seu negócio.
NYC Slang
custom order; bespoke order
Synonyms
encomenda personalizadapedido personalizadopedido feito à medidatrabalho sob encomenda
Antonyms
pedido padrãoproduto em massapeça de série

Regional Variations

General Brazilian
pedido sob medida
Standard usage across Brazil
São Paulo
pedido sob medida; encomenda personalizada
Both terms widely used in business contexts
Portugal
encomenda à medida; trabalho por encomenda
Portuguese preference for 'encomenda' over 'pedido'

Related Idioms & Phrases

feito sob medida para alguém
vir como uma luva
na medida certa
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →