peacefully terminate
[PEES-fuh-lee TUR-muh-nayt]
verb phrase
encerrar pacificamente
1. to end or conclude something in a calm, non-violent, or harmonious manner without conflict or disturbance
The two nations agreed to peacefully terminate their trade dispute through diplomatic negotiations.
As duas nações concordaram em encerrar pacificamente sua disputa comercial através de negociações diplomáticas.
2. to discontinue a relationship, contract, or arrangement in a cordial and cooperative way
The company and employee decided to peacefully terminate their working relationship with mutual respect.
A empresa e o funcionário decidiram encerrar pacificamente sua relação de trabalho com respeito mútuo.
3. to end a life or suffering without pain or violence, typically in medical or veterinary contexts
The veterinarian chose to peacefully terminate the suffering animal's life.
O veterinário escolheu encerrar pacificamente a vida do animal que sofria.
This phrase is commonly used in formal contexts such as international diplomacy, labor negotiations, and medical ethics discussions. In Brazil, it reflects the cultural value of 'jogo de cintura' (ability to handle situations smoothly). In the USA, it's frequently employed in legal and HR contexts to emphasize non-adversarial resolutions. The phrase gained particular prominence in discussions about euthanasia and end-of-life care across both cultures.
NYC Slang
call it quits peacefully
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →