peaceful separation
[ˈpiːsfəl ˌsɛpəˈreɪʃən]
nounpl: peaceful separations
separação pacífica
1. The ending of a relationship, partnership, or union without conflict, violence, or legal disputes
The two countries achieved a peaceful separation after years of negotiation.
Os dois países alcançaram uma separação pacífica após anos de negociação.
2. The amicable dissolution of a marriage or domestic partnership without contested proceedings
They decided on a peaceful separation to minimize the impact on their children.
Eles decidiram por uma separação pacífica para minimizar o impacto sobre seus filhos.
3. A division or partition of groups, territories, or entities accomplished through consensus rather than conflict
The peaceful separation of the federation was celebrated as a diplomatic victory.
A separação pacífica da federação foi celebrada como uma vitória diplomática.
In both Brazilian and American contexts, 'peaceful separation' is highly valued in family law and international relations. In Brazil, the concept gained prominence with legal reforms encouraging 'divórcio consensual' (consensual divorce). In the USA, it reflects cultural preferences for non-adversarial resolutions, particularly in family mediation. The term is associated with modern, progressive approaches to conflict resolution and is often preferred in media and legal discussions over more confrontational language.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →