← Back to Fala2Me

pausa oportuna

[PAU-za o-por-TU-na]
noun phrasefemininepl: pausas oportunas
timely pause
1. A well-timed break or interruption that occurs at an advantageous moment
The speaker made a pausa oportuna to let the audience absorb the important information.
O orador fez uma pausa oportuna para deixar o público assimilar a informação importante.
2. A strategic pause in communication, performance, or activity that serves a specific purpose
A pausa oportuna in the negotiation allowed both parties to reconsider their positions.
Uma pausa oportuna na negociação permitiu que ambas as partes reconsiderassem suas posições.
NYC Slang
strategic break
Synonyms
pausa estratégicaintervalo oportunopausa bem-vindaintervalo adequado
Antonyms
pausa inoportunainterrupção indesejadapausa inadequada

Regional Variations

General Brazilian
pausa oportuna
Standard usage in both formal and informal contexts
Portugal
pausa oportuna
Common in formal and professional discourse
São Paulo
pausa bem-vinda
Alternative colloquial preference in casual speech

Related Idioms & Phrases

fazer uma pausa oportuna
aproveitar a pausa oportuna
uma pausa oportuna cai bem
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →