paternal love

[pəˈtɜːrnəl lʌv]
noun
amor paternal
1. The deep affection and care that a father feels for his children; the emotional bond between a father and his offspring
His paternal love was evident in the way he supported his children through every challenge.
Seu amor paternal era evidente na forma como apoiava seus filhos em todos os desafios.
2. A protective and nurturing sentiment characteristic of fatherhood
The paternal love he showed transformed him from a selfish man into a devoted father.
O amor paternal que demonstrava o transformou de um homem egoísta em um pai dedicado.
In both Brazilian and American cultures, paternal love is highly valued and often celebrated, particularly on Father's Day (third Sunday in June in the USA, second Sunday in August in Brazil). The concept has evolved significantly, with modern fathers expected to express emotional affection openly, contrasting with historical norms where paternal love was demonstrated primarily through provision and discipline. In Brazilian culture, family bonds are particularly emphasized, making expressions of paternal love an important aspect of social identity.
Synonyms / Sinônimos
fatherly affectionfatherly lovepaternal affectionfather's loveparental love
Antonyms / Antônimos
paternal neglectindifferenceabandonment

Regional Variations

General Brazilian Portuguese
amor paternal
Most common and standard usage throughout Brazil
Rio de Janeiro
amor paternal / carinho de pai
May be expressed more colloquially as 'carinho de pai' (father's affection)
São Paulo
amor paternal
Standard usage, formal register common in urban areas
Portugal
amor paternal / amor de pai
Both forms used; 'amor de pai' is more colloquial in European Portuguese

Related Words

paternityfatherhoodpaternalmaternal loveparental carefamilial bond

Related Idioms & Phrases

a father's love knows no bounds
like father, like son
to be a father to someone
paternal instinct
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →