patching compound

[/ˈpætʃɪŋ ˈkɑːmpaʊnd/]
nounpl: patching compounds
massa de vedação
1. A material or substance used to fill, repair, or seal holes, cracks, or damaged areas in walls, concrete, wood, or other surfaces
The contractor applied patching compound to repair the cracks in the drywall before painting.
O contratista aplicou massa de vedação para reparar as fissuras na placa de gesso antes de pintar.
2. A adhesive or bonding mixture used in construction or maintenance to restore structural integrity or aesthetic appearance
This fast-drying patching compound is ideal for quick repairs in commercial buildings.
Esta massa de vedação de secagem rápida é ideal para reparos rápidos em edifícios comerciais.
Patching compound is a common construction material in both American and Brazilian markets. In Brazil, it's widely used in residential repairs and is typically found in construction supply stores ('lojas de materiais de construção'). The product has become increasingly popular with DIY enthusiasts in both countries, with various formulations available for different surfaces and repair needs.
Synonyms / Sinônimos
fillerspacklejoint compoundrepair compoundwall filler

Regional Variations

General Brazilian
massa de vedação
Standard term used throughout Brazil for general patching and filling purposes
General Brazilian
massa de reparo
Alternative term emphasizing repair function
São Paulo
reboco
Traditional term for wall patching, though less technical
Portugal
massa de calafetar
Portuguese equivalent, more formal in construction contexts

Related Words

puttycaulkgroutplasterdrywallsealantadhesivemortar

Related Idioms & Phrases

patch things up - resolver problemas
quick fix - solução rápida
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →