← Back to Fala2Me

passionate interpretation

[/ˈpæʃənət ɪntərprɪˈteɪʃən/]
nounfemininepl: passionate interpretations / interpretações apaixonadas
interpretação apaixonada
1. A performance, analysis, or explanation of something delivered with intense emotion, fervor, and personal conviction
The musician's passionate interpretation of the classical piece moved the entire audience to tears.
A interpretação apaixonada do músico da peça clássica emocionou toda a plateia até as lágrimas.
2. An artistic or intellectual rendering that demonstrates strong personal feelings and engagement with the subject matter
Her passionate interpretation of the historical events brought new perspectives to the debate.
Sua interpretação apaixonada dos eventos históricos trouxe novas perspectivas ao debate.
Synonyms
fervent interpretationheartfelt renditionemotional performancespirited presentationinterpretação ardenteinterpretação fervorosa
Antonyms
detached interpretationdispassionate analysiscold readinginterpretação desapaixonadaanálise imparcial

Regional Variations

General Brazilian
interpretação apaixonada
Most common and widely understood across Brazil
Rio de Janeiro
interpretação com paixão
Alternative phrasing common in colloquial speech
São Paulo
interpretação apaixonada
Standard usage, same as general Brazilian
Portugal
interpretação apaixonada
Standard European Portuguese usage

Related Idioms & Phrases

play with heart
pour your soul into something
perform with gusto
put your heart and soul into it
colocar alma e coração em algo
interpretar de corpo e alma
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →