passenger boarding
[ˈpæsɪndʒər ˈbɔːrdɪŋ]
nounpl: passenger boardings
embarque de passageiros
1. The process of passengers entering and taking their seats on an aircraft, train, bus, or ship
Passenger boarding will begin in approximately 15 minutes.
O embarque de passageiros começará em aproximadamente 15 minutos.
2. The act or period during which passengers are allowed to board a vehicle
During passenger boarding, please keep your seatbelt fastened.
Durante o embarque de passageiros, mantenha o cinto de segurança abotoado.
3. The number of passengers boarding a particular vehicle or flight
Passenger boarding numbers have increased significantly this holiday season.
Os números de embarque de passageiros aumentaram significativamente nesta temporada de férias.
In Brazil, 'embarque de passageiros' is the standard term used in all transportation contexts—airports, train stations, and bus terminals. Airlines and transportation authorities use this terminology in announcements and signage. In the USA, particularly at major hubs like JFK and Newark airports, airlines often use variations like 'Group 1 boarding' or 'now boarding all passengers' in their announcements. Understanding this terminology is essential for travelers navigating Brazilian airports and transportation systems.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →