← Back to Fala2Me

passeio livre

[pɐ'sɐjʊ 'livɾə]
nounmasculinepl: passeios livres
free walk, leisurely stroll, unrestricted walk
1. A walk or stroll taken without a specific destination, schedule, or restrictions; the freedom to walk around at one's own pace
On weekends, I enjoy a free walk through the park without any time constraints.
Nos fins de semana, gosto de um passeio livre pelo parque sem pressão de horário.
2. In equestrian contexts, a type of horse gait where the animal moves freely without tight rein control
The rider allowed the horse a free walk to cool down after the training session.
O cavaleiro permitiu ao cavalo um passeio livre para esfria após a sessão de treinamento.
NYC Slang
a stroll, a casual walk, no cap
Synonyms
passeio descontraídocaminhada livrepasseio sem pressavolta livre
Antonyms
passeio programadopasseio apressadopasseio controlado

Regional Variations

General Brazilian
passeio livre
Most common usage across Brazil
Rio de Janeiro
passeio livre / volta descontraída
Colloquially used interchangeably
São Paulo
passeio livre
Standard usage in urban contexts
Portugal
passeio livre / volta sem rumo
Less commonly used; 'volta sem rumo' more typical

Related Idioms & Phrases

dar um passeio livre
ter passeio livre
andar em passeio livre
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →