← Back to Fala2Me

passagem protegida

[pɐ.sɐ.ˈʒẽ pɾo.tɛ.ˈʒi.dɐ]
nounfemininepl: passagens protegidas
protected passage
1. A designated crossing or pathway that is safeguarded or secured, often used in urban contexts for pedestrian safety
The pedestrian used the protected passage to safely cross the busy street.
O pedestre usou a passagem protegida para atravessar com segurança a rua movimentada.
2. A secure corridor or route that provides protection from traffic, weather, or other hazards
The airport has a protected passage connecting the terminal to the parking garage.
O aeroporto tem uma passagem protegida conectando o terminal à garagem de estacionamento.
3. In legal or political contexts, a guaranteed safe passage for individuals or groups
The treaty guaranteed a protected passage for refugees through the conflict zone.
O tratado garantiu uma passagem protegida para refugiados através da zona de conflito.
Synonyms
passagem seguracorredor protegidotravessia protegidapassadeira segurafaixa de pedestres
Antonyms
passagem desprotegidatravessia perigosazona de risco

Regional Variations

General Brazilian
passagem protegida
Standard usage, commonly refers to protected pedestrian crossings and safe passages
São Paulo
passagem protegida
Common in urban planning and traffic safety contexts
Portugal
passagem protegida
Also used, though 'passadeira' is more common for zebra crossings; 'passagem segura' is an alternative

Related Idioms & Phrases

garantir passagem protegida
assegurar uma passagem protegida
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →