← Back to Fala2Me

passagem contínua

[pa-sa-ˈʒẽ kõ-ˈtí-nu-a]
nounfemininepl: passagens contínuas
continuous passage
1. An uninterrupted or seamless passage, corridor, or transit route without breaks or obstacles
The architect designed a continuous passage connecting the two buildings.
O arquiteto projetou uma passagem contínua conectando os dois edifícios.
2. In transportation, a ticket or pass allowing uninterrupted travel without transfers
A continuous passage ticket allows you to travel directly without changing trains.
Uma passagem contínua permite viajar diretamente sem trocar de trem.
3. A continuous flow or transition from one state, place, or condition to another
The continuous passage from childhood to adulthood requires adaptation.
A passagem contínua da infância para a idade adulta requer adaptação.
Synonyms
passagem ininterruptacorredor contínuotrânsito sem interrupçãoacesso direto
Antonyms
passagem intermitentepassagem interrompidapassagem fragmentada

Regional Variations

General Brazilian
passagem contínua
Standard usage in Brazilian Portuguese
São Paulo
passagem contínua
Commonly used in urban transportation contexts
Portugal
passagem contínua
Standard usage in European Portuguese

Related Idioms & Phrases

passagem de mão em mão
passagem de bastão
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →