← Back to Fala2Me

partida planejada

[par-TI-da pla-ne-JA-da]
nounfemininepl: partidas planejadas
scheduled departure / planned game / arranged match
1. A departure, trip, or match that has been arranged or scheduled in advance
The scheduled departure was postponed due to weather conditions.
A partida planejada foi adiada devido às condições climáticas.
2. In sports, a game or match that is predetermined or arranged beforehand
The planned match between the two teams is set for next Saturday.
A partida planejada entre os dois times está marcada para o próximo sábado.
Synonyms
saída agendadajogo marcadoencontro combinadopartida programada
Antonyms
partida improvisasaída repentinajogo surpresa

Regional Variations

General Brazilian
partida planejada
standard usage for both departure and sports contexts
São Paulo
partida planejada
commonly used in business and sports contexts
Rio de Janeiro
partida marcada
alternative preferred form in some contexts
Portugal
partida marcada
more commonly used than 'planejada' in European Portuguese

Related Idioms & Phrases

marcar uma partida
sair de malas prontas
ter tudo planejado
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →