← Back to Fala2Me

partes separadas

[PAR-tes se-pa-RA-das]
noun phrasefemininepl: N/A (already plural)
separate parts
1. Distinct or individual sections or components that are kept or exist independently
The machine was delivered in separate parts.
A máquina foi entregue em partes separadas.
2. In legal or formal contexts, divided or disconnected portions of something
The contract was negotiated in separate parts.
O contrato foi negociado em partes separadas.
3. Distinct groups or factions that are not unified
The company operates as separate parts with different management.
A empresa funciona em partes separadas com gerenciamentos diferentes.
Synonyms
partes distintaspartes diferentescomponentes separadosseções independentes
Antonyms
partes unidasconjunto integralpartes integradastodo unificado

Regional Variations

General Brazilian
partes separadas
Standard usage across Brazil
Portugal
partes separadas
Standard usage in European Portuguese
Technical/Formal
partes separadas
Commonly used in technical manuals and legal documents

Related Idioms & Phrases

em partes separadas
dividido em partes separadas
manter as partes separadas
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →