parallel project
[/ˈpærəlɛl ˈprɑdʒɛkt/]
nounpl: parallel projects
projeto paralelo
1. A secondary or simultaneous project running alongside a primary project, often with similar objectives or complementary goals
The software company launched a parallel project to develop an alternative user interface while the main team continued with the core features.
A empresa de software lançou um projeto paralelo para desenvolver uma interface de usuário alternativa enquanto o time principal continuava com as funcionalidades principais.
2. In software development, a version or branch of code developed independently but concurrently with the main development line
The developers created a parallel project to test new algorithms without affecting the stable release branch.
Os desenvolvedores criaram um projeto paralelo para testar novos algoritmos sem afetar o branch de versão estável.
3. In research or academia, a concurrent study or investigation examining similar or related topics with different methodologies
The research institute funded two parallel projects investigating different approaches to renewable energy.
O instituto de pesquisa financiou dois projetos paralelos investigando diferentes abordagens para energia renovável.
The concept of parallel projects is prevalent in Silicon Valley and tech hubs in Brazil (particularly São Paulo), where companies often pursue multiple development tracks to mitigate risk and explore innovation. In corporate environments across both countries, managing parallel projects requires sophisticated project management tools and clear resource allocation strategies. The term is widely understood in professional contexts in both Brazil and the United States.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →