← Back to Fala2Me

parada controlada

[pə-ˈrä-də kõn-tro-ˈlä-də]
nounfemininepl: paradas controladas
controlled stop
1. A deliberate and regulated stop or halt, typically referring to police stopping a vehicle or person for inspection or questioning
The officer conducted a controlled stop of the suspicious vehicle.
O policial realizou uma parada controlada do veículo suspeito.
2. In traffic or transportation contexts, a planned stopping point or checkpoint
There is a controlled stop at the border for document verification.
Há uma parada controlada na fronteira para verificação de documentos.
3. A tactical maneuver involving bringing something to a halt in a controlled manner
The driver executed a controlled stop to avoid the obstacle.
O motorista executou uma parada controlada para evitar o obstáculo.
NYC Slang
stop and frisk; rolling stop
Synonyms
abordagem policialrevistafiscalizaçãocheckpoint
Antonyms
parada descontroladaparada abrupta

Regional Variations

General Brazilian
parada controlada
most common usage in law enforcement and traffic contexts
São Paulo
parada policial
alternative term emphasizing police involvement
Portugal
paragem controlada
Portuguese variant using 'paragem' instead of 'parada'

Related Idioms & Phrases

fazer uma parada controlada
submeter à parada controlada
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →