overwhelming task
[/ˌoʊvərˈwɛlmɪŋ tæsk/]
noun phrasepl: overwhelming tasks
tarefa avassaladora
1. A task or job that is so large, difficult, or demanding that it causes feelings of being unable to cope or manage effectively
Organizing the entire wedding in two weeks felt like an overwhelming task.
Organizar o casamento inteiro em duas semanas parecia uma tarefa avassaladora.
2. Work or responsibility that exceeds one's current capacity, skills, or emotional resources
For a new employee, learning the entire system in one day can be an overwhelming task.
Para um novo funcionário, aprender todo o sistema em um dia pode ser uma tarefa avassaladora.
In both American and Brazilian cultures, this phrase reflects modern workplace and personal life stress. Brazilians may use this expression to commiserate with colleagues about workload, while Americans often use it in self-help and productivity discussions. The concept is culturally significant in discussing work-life balance and mental health awareness in both countries.
NYC Slang
That's too much to handle, that's a lot on your plate
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →