overly casual
[ˈoʊvərli ˈkæʒuəl]
adjective phrase
demasiadamente casual; excessivamente informal
1. Too relaxed, informal, or nonchalant in manner, dress, or speech for a given situation; inappropriately casual
His overly casual approach to the job interview cost him the position.
Sua abordagem demasiadamente casual na entrevista de emprego custou-lhe a posição.
2. Exhibiting a lack of formality or seriousness when formality or seriousness is expected
The overly casual tone of the email was unprofessional for a corporate setting.
O tom demasiadamente casual do email foi pouco profissional para um ambiente corporativo.
3. Dressed or groomed in an excessively relaxed manner for a formal or professional occasion
He showed up to the gala in overly casual attire.
Ele apareceu na gala com roupas demasiadamente casual.
In American business culture, 'overly casual' is a significant social faux pas, particularly in traditional corporate environments, law, and finance. Brazilian culture tends to be more relaxed in general, but formal occasions and professional settings still require appropriate formality. The distinction matters more in São Paulo's corporate world than in Rio's more laid-back atmosphere. Understanding context and dress codes is important in both cultures to avoid appearing disrespectful or unprofessional.
NYC Slang
too chill; too laid-back; not dressed up enough
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →