overlapping interest
[/ˌoʊvərˈlæpɪŋ ˈɪntərəst/]
noun phrasepl: overlapping interests
interesse sobreposto; interesse comum; interesse compartilhado
1. An area of concern, attention, or advantage that is shared by two or more parties, groups, or individuals; a point where different interests intersect or coincide
The two companies found overlapping interests in sustainable technology development.
As duas empresas encontraram interesses sobrepostos no desenvolvimento de tecnologia sustentável.
2. A situation where the goals or objectives of different entities partially coincide, creating both potential for collaboration and conflict
Environmental protection and economic growth represent overlapping interests that need careful balancing.
A proteção ambiental e o crescimento econômico representam interesses sobrepostos que precisam de um equilíbrio cuidadoso.
3. In law or ethics, a conflict of interest arising from shared or mutually beneficial stakes in a particular matter
The judge recused herself due to overlapping interests with both parties in the case.
A juíza se recusou a julgar o caso devido aos interesses sobrepostos com ambas as partes.
This term is frequently used in Brazilian business, legal, and diplomatic contexts. In corporate environments, it often refers to strategic partnerships or merger discussions. In political discourse, it's commonly discussed regarding international relations and trade agreements. The concept reflects the Brazilian cultural emphasis on finding 'jogo de cintura' (flexibility) in negotiations where interests partially align.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →