overcomplicate
[/ˌoʊvərˈkɑːmplɪkeɪt/]
verb
complicar demais
1. to make something more complicated or difficult than it needs to be
Don't overcomplicate the instructions; keep them simple and clear.
Não complique demais as instruções; mantenha-as simples e claras.
2. to add unnecessary complexity or difficulty to a task or explanation
He tends to overcomplicate simple problems with too much analysis.
Ele tende a complicar demais problemas simples com análise excessiva.
3. to make a process or system more intricate than required for its purpose
The new software overcomplicated what used to be a straightforward workflow.
O novo software complicou demais o que costumava ser um fluxo de trabalho direto.
In both American and Brazilian business contexts, 'overcomplicate' is frequently used as criticism in meetings and project discussions. The phrase reflects a cultural preference for efficiency and clarity. In Brazilian Portuguese, people might say 'não complica!' (don't complicate!) in casual, friendly contexts. The concept relates to the popular phrase 'Keep It Simple, Stupid' (KISS) used in American workplace culture.
NYC Slang
make it harder than it gotta be / turn it into a whole thing
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →