outward importance
[ˈaʊtwərd ɪmˈpɔrtəns]
noun phrase
importância aparente
1. The significance or value that something appears to have based on external appearance or superficial factors rather than intrinsic merit
The outward importance of his title masked his lack of actual influence in the company.
A importância aparente de seu título mascarava sua falta de influência real na empresa.
2. Surface-level prominence or status as perceived by others
She was more concerned with outward importance than genuine accomplishment.
Ela estava mais preocupada com a importância aparente do que com realizações genuínas.
This concept is frequently discussed in both Brazilian and North American contexts when critiquing workplace hierarchies, social status, and consumer culture. In Brazil, the phrase 'importância de fachada' is particularly common in business and social commentary. The idea reflects broader cultural concerns about authenticity versus superficial values.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →