← Back to Fala2Me

outside party

[/ˈaʊtsaɪd ˈpɑːrti/]
nounpl: outside parties
terceira parte
1. A person or organization not directly involved in a contract, agreement, or transaction between two or more primary parties
The contract cannot be modified without consent from any outside party.
O contrato não pode ser modificado sem consentimento de qualquer terceira parte.
2. In legal or business contexts, someone external to the main parties to a dispute or negotiation
An outside party mediator was brought in to resolve the conflict.
Um mediador externo foi trazido para resolver o conflito.
3. A neutral or independent entity not affiliated with either side of a matter
We need an outside party to audit our financial records.
Precisamos de uma parte externa para auditar nossos registros financeiros.
Synonyms
third partyexternal partyneutral partyindependent partyunaffiliated party
Antonyms
insiderinvolved partyinterested partyprincipal party

Regional Variations

General Brazilian
terceira parte
Most common usage in business and legal contexts
São Paulo
parte externa
Also used in corporate and commercial settings
Portugal
terceira parte
Standard legal and business terminology

Related Idioms & Phrases

third party opinion
outside party involvement
without outside party interference
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →