outside norms
[/ˈaʊtsaɪd nɔːrmz/]
noun phrase / adjective phrase
fora dos padrões
1. behavior, appearance, or practices that deviate from what is considered standard, conventional, or socially acceptable
His artistic style was considered outside norms for the conservative community.
Seu estilo artístico era considerado fora dos padrões para a comunidade conservadora.
2. actions or ideas that fall beyond established social, cultural, or professional standards
The company's hiring practices were outside norms for the industry.
As práticas de contratação da empresa estavam fora dos padrões da indústria.
In Brazil, deviation from social norms can carry different weight depending on context—fashion and arts embrace outside norms more readily, while professional and institutional settings tend to be more conservative. In the USA, particularly in creative industries and urban centers like NYC, being outside norms is often celebrated as individuality and innovation.
NYC Slang
out there; off the wall; not the norm
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →