← Back to Fala2Me

original course

[/əˈrɪdʒənəl kɔːrs/]
nounpl: original courses
curso original
1. The initial or planned route, direction, or path that something was supposed to follow
The ship had to deviate from its original course due to the storm.
O navio teve que desviar do seu curso original por causa da tempestade.
2. The initial plan or intended direction of action in a project or endeavor
The project stayed on its original course despite budget cuts.
O projeto permaneceu em seu curso original apesar dos cortes orçamentários.
3. In navigation, the planned heading or bearing
The pilot set the airplane back to its original course.
O piloto recolocou o avião em seu curso original.
Synonyms
intended routeplanned pathinitial directioncharted course
Antonyms
deviated pathaltered routechanged direction

Regional Variations

General Brazilian
curso original
Standard usage in navigation and planning contexts
Portugal
curso original
Same usage; also 'rumo original' in maritime contexts

Related Idioms & Phrases

stay the course
return to course
go off course
set a new course
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →