original artwork

[/əˈrɪdʒənəl ˈɑːrtwɜːrk/]
nounpl: original artworks
obra de arte original
1. A unique piece of art created by an artist, not a copy, reproduction, or print
The museum acquired an original artwork by Picasso for its collection.
O museu adquiriu uma obra de arte original de Picasso para sua coleção.
2. An artistic creation in its first form before being replicated or mass-produced
She sold her original artwork at the gallery opening.
Ela vendeu sua obra de arte original na abertura da galeria.
3. A one-of-a-kind creative work of visual art such as painting, sculpture, or drawing
Collectors prefer original artwork over prints and reproductions.
Os colecionadores preferem obras de arte originais em vez de impressões e reproduções.
In Brazil, original artwork holds significant cultural value, particularly in major art centers like São Paulo and Rio de Janeiro. Brazilians have a strong appreciation for visual arts and street art culture. In the US, original artwork is highly valued in the art market, with authentication and provenance being crucial for investment purposes. Both cultures view original artwork as distinct from commercial reproductions and prints.
NYC Slang
the real deal, OG piece, authentic work
Synonyms / Sinônimos
original pieceauthentic artworkunique workone-of-a-kindoriginal creation
Antonyms / Antônimos
reproductioncopyprintforgerycounterfeit

Regional Variations

General Brazilian
obra de arte original
Standard term used across Brazil in art galleries and museums
Rio de Janeiro
obra original
Common shortened form in Rio's vibrant art scene
São Paulo
obra de arte original / peça original
Both forms used in São Paulo's major art markets and institutions
Portugal
obra de arte original
Same translation as Brazilian Portuguese; standard in Portuguese galleries

Related Words

artistgalleryexhibitionauthenticationprovenancemasterpiececanvassculpture

Related Idioms & Phrases

a work of art
the real McCoy
the genuine article
straight from the artist's hand
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →