General Brazilian
comunidades organizadas
Standard usage across Brazil
Rio de Janeiro
organizações comunitárias
Alternative phrasing commonly used
São Paulo
comunidades organizadas / movimentos comunitários
Both terms used interchangeably
Portugal
comunidades organizadas / associações comunitárias
Associations often emphasized in Portuguese context