order status
[/ˈɔːrdər ˈsteɪtəs/]
nounpl: order statuses
status do pedido
1. The current condition or stage of a customer's order in the fulfillment process, from placement through delivery
You can check your order status on the website by entering your order number.
Você pode verificar o status do pedido no site inserindo seu número de pedido.
2. Information indicating whether an order is pending, processing, shipped, delivered, or cancelled
The order status shows that my package is out for delivery today.
O status do pedido mostra que meu pacote está sendo entregue hoje.
3. Real-time tracking information provided to customers about their purchase
I received an email notification about my order status update.
Recebi uma notificação por email sobre a atualização do status do pedido.
In Brazil, e-commerce platforms prominently display order status tracking, as customers heavily rely on this information due to logistics complexity in large territories. In Portugal, the equivalent term uses 'encomenda' (parcel/shipment) rather than 'pedido' (order). This reflects different cultural and commercial terminology between Brazilian and European Portuguese.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →