optional rule
[/ɒpˈʃənəl ruːl/]
nounpl: optional rules
regra opcional
1. A rule in a game, system, or set of regulations that players or participants may choose to follow or ignore at their discretion
The house rules included an optional rule that players could buy extra property on their first turn.
As regras da casa incluíam uma regra opcional de que os jogadores poderiam comprar propriedades extras em seu primeiro turno.
2. In gaming and sports, a variant rule that can be applied to modify standard gameplay without being mandatory
The board game came with several optional rules to increase difficulty for experienced players.
O jogo de tabuleiro incluía várias regras opcionais para aumentar a dificuldade para jogadores experientes.
3. A regulation or guideline that is not compulsory but recommended or available for adoption
Following the optional rule about sustainable packaging is encouraged but not required.
Seguir a regra opcional sobre embalagem sustentável é encorajado, mas não obrigatório.
The concept of optional rules is particularly prevalent in Brazilian gaming culture, where 'house rules' (regras da casa) are commonly negotiated among players before starting board games or card games. This reflects a cultural preference for flexible, negotiated gameplay. In Portuguese, 'regra facultativa' is also used in legal and institutional settings to indicate recommendations rather than strict requirements.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →