← Back to Fala2Me
operate ideally
[/ˈɒpəreɪt ˈaɪdiəli/]
verb phrase
funcionar idealmente
1.
to work or function in the most perfect or desired manner; to perform at optimal efficiency
The new software operates ideally when all systems are properly configured.
O novo software funciona idealmente quando todos os sistemas estão devidamente configurados.
2.
to run smoothly without problems or complications
The machine operates ideally under these specific conditions.
A máquina funciona idealmente sob estas condições específicas.
Synonyms
function perfectly
work optimally
run smoothly
perform flawlessly
funcionar perfeitamente
trabalhar otimamente
Antonyms
malfunction
operate poorly
break down
falhar
funcionar mal
Regional Variations
General Brazilian
funcionar idealmente
Standard usage across Brazil
Rio de Janeiro
funcionar direitinho
More colloquial, informal variant
São Paulo
operar idealmente
More technical/formal usage
Portugal
funcionar idealmente
Standard European Portuguese usage
Related Idioms & Phrases
running like clockwork
in perfect working order
funcionando como um relógio
em perfeitas condições de funcionamento
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →