← Back to Fala2Me

operação voluntária

[o.pe.ra.ˈsɐ̃w vɔ.lũ.ˈta.ɾja]
nounfemininepl: operações voluntárias
voluntary operation
1. A surgical procedure or medical intervention performed with the patient's informed consent and without coercion
The patient consented to a voluntary operation to remove the benign tumor.
O paciente consentiu com uma operação voluntária para remover o tumor benigno.
2. Any action or procedure undertaken willingly and by choice rather than by obligation or necessity
The company undertook a voluntary operation to clean up the environmental damage.
A empresa realizou uma operação voluntária para limpar os danos ambientais.
3. In legal and administrative contexts, a procedure initiated at the request of a party without legal obligation
The voluntary operation allowed the defendant to settle the matter without litigation.
A operação voluntária permitiu que o réu resolvesse a questão sem litígio.
Synonyms
operação consensualprocedimento voluntárioato voluntáriooperação de livre vontade
Antonyms
operação obrigatóriaoperação forçadaoperação compulsória

Regional Variations

General Brazilian Portuguese
operação voluntária
Standard usage across Brazil
Portugal
operação voluntária
Standard usage, commonly used in medical and legal contexts
Medical Portuguese
operação voluntária
Specifically used in healthcare settings to denote elective surgery

Related Idioms & Phrases

por livre vontade
de bom grado
voluntariamente
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →