opening setup
[ˈoʊpənɪŋ ˈsɛtʌp]
nounpl: opening setups
configuração inicial
1. The initial arrangement, configuration, or preparation of something at the beginning of an activity, game, or process
The opening setup of the chess game determines the strategy for the entire match.
A configuração inicial do jogo de xadrez determina a estratégia para toda a partida.
2. The arrangement of equipment, furniture, or materials before starting an event or operation
We need to complete the opening setup of the conference room before the guests arrive.
Precisamos completar a configuração inicial da sala de conferências antes da chegada dos convidados.
3. In business or performance contexts, the preliminary organization or system put in place before launching an operation
The opening setup for the new restaurant included installing all kitchen equipment and training staff.
A configuração inicial do novo restaurante incluiu a instalação de todo equipamento de cozinha e treinamento da equipe.
In Brazilian business and gaming contexts, 'opening setup' is commonly used and often borrowed directly as 'setup inicial' or translated as 'configuração inicial.' In gaming communities, particularly chess and esports, the term is widely understood in English. In formal business Portuguese, the complete translation 'configuração inicial' is preferred.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →