opening constraint
[/ˈoʊpənɪŋ kənˈstreɪnt/]
nounpl: opening constraints
restrição de abertura
1. A limitation or restriction that applies at the beginning or initial phase of a process, project, or system
The opening constraint of the project was the limited budget available in the first quarter.
A restrição de abertura do projeto era o orçamento limitado disponível no primeiro trimestre.
2. In legal or contractual contexts, a condition that must be satisfied before or at the commencement of an agreement
The contract included an opening constraint requiring environmental approval before construction could begin.
O contrato incluía uma restrição de abertura exigindo aprovação ambiental antes do início da construção.
3. In chess or gaming, a limitation on possible moves or strategies available at the beginning of play
Players must work within the opening constraint imposed by the tournament rules.
Os jogadores devem trabalhar dentro da restrição de abertura imposta pelas regras do torneio.
This term is commonly used in business, legal, and project management contexts in both the United States and Brazil. In Brazilian Portuguese business terminology, 'restrição de abertura' is the standard professional translation, frequently appearing in corporate documents and legal agreements. The phrase emphasizes the practical limitations that exist from the very beginning of an endeavor.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →