open water
[/ˈoʊpən ˈwɔːtər/]
noun
água aberta
1. A body of water that is not enclosed or obstructed; water that is far from land or shore, especially in the ocean or sea
The ship sailed into open water away from the harbor.
O navio navegou para a água aberta longe do porto.
2. Water that is free from ice, particularly referring to areas of unfrozen water in arctic or winter conditions
The seal emerged from a hole in the ice to breathe in the open water.
A foca emergiu de um buraco no gelo para respirar na água aberta.
3. In swimming, the ocean or large natural water bodies as opposed to pools
She trains in open water swimming for triathlons.
Ela treina natação em água aberta para triátlons.
In Brazil, 'open water swimming' (natação em água aberta) has grown increasingly popular as a sport and training method. In the USA, the term is widely used in swimming communities, triathlon training, and maritime industries. The phrase is particularly significant in English-speaking sailing and diving cultures where it denotes a transition from sheltered to exposed waters.
Related Idioms & Phrases
take to open water - aventurar-se em água aberta (to venture into unfamiliar territory)
back out to open water - recuar para águas mais seguras (to retreat to safer ground)
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →