open list
[/ˈoʊ.pən lɪst/]
nounpl: open lists
lista aberta
1. An electoral system where voters can vote for individual candidates rather than being forced to vote for a pre-determined party slate
In an open list system, voters have the freedom to choose their preferred candidates across parties.
Em um sistema de lista aberta, os eleitores têm a liberdade de escolher seus candidatos preferidos entre os partidos.
2. A roster or compilation that is not restricted and is available for additions or modifications
The project manager maintained an open list of potential improvements that anyone could suggest.
O gerente de projetos mantinha uma lista aberta de melhorias potenciais que qualquer pessoa poderia sugerir.
3. In business, a list of products or services available for purchase without exclusivity restrictions
The supplier provided an open list of available inventory for all retailers to access.
O fornecedor forneceu uma lista aberta de inventário disponível para todos os varejistas acessarem.
The concept of 'open list' is particularly relevant in Brazilian and Portuguese electoral systems, where it contrasts with 'closed list' (lista fechada) voting methods. Brazil uses a mixed open list system for legislative elections, allowing voters significant flexibility in candidate selection. This concept is less prominent in American English discourse, which typically uses 'open primary' or 'direct voting' terminology instead.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →