open connection
[/ˈoʊpən kəˈnɛkʃən/]
nounpl: open connections
conexão aberta
1. An active communication link or network pathway that is established and ready to transmit data between two or more points
The server maintained an open connection with each client to ensure real-time updates.
O servidor mantinha uma conexão aberta com cada cliente para garantir atualizações em tempo real.
2. In telecommunications, a line or circuit that is currently active and available for use
Please keep the open connection until the file transfer is complete.
Por favor, mantenha a conexão aberta até que a transferência de arquivo seja concluída.
3. A metaphorical reference to an available opportunity for dialogue or negotiation between parties
The two companies decided to maintain an open connection for future business discussions.
As duas empresas decidiram manter uma conexão aberta para futuras discussões comerciais.
This term is predominantly used in technical and business contexts in both Brazil and the USA. In Brazil, with the rapid expansion of technology sectors in cities like São Paulo and Rio de Janeiro, the term 'conexão aberta' has become standard in IT industries. In American English-speaking contexts, it's frequently used in software development, networking, and customer service scenarios.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →