caixa aberta
1. A product that has been unsealed or removed from its original packaging, typically sold at a discounted price
I bought an open box laptop and saved $200.
Comprei um notebook de caixa aberta e economizei $200.
2. A retailer's practice of allowing customers to view and inspect merchandise before purchase
The electronics store has an open box policy for inspecting items.
A loja de eletrônicos tem uma política de caixa aberta para inspeção de itens.
3. In logistics and retail, merchandise that has been opened for display or inspection purposes
The open box section offers significant discounts on returned items.
A seção de caixa aberta oferece descontos significativos em itens devolvidos.
The open box market is particularly significant in North American retail, especially in electronics stores like Best Buy. In Brazil, this concept is gaining popularity with the growth of e-commerce and online marketplaces. Products sold as 'open box' typically come with limited or no warranty and may have minor cosmetic imperfections or missing original packaging, but function normally.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →