opaque consensus
[/oʊˈpeɪk kənˈsɛnsəs/]
nounpl: opaque consensuses / opaque consensi
consenso opaco
1. An agreement or collective understanding that lacks transparency, clarity, or clear documentation; a consensus reached through unclear processes or reasoning that is not readily apparent to observers
The committee reached an opaque consensus on the budget without explaining their decision-making process to stakeholders.
O comitê chegou a um consenso opaco sobre o orçamento sem explicar seu processo de tomada de decisão aos interessados.
2. In diplomacy and politics, an agreement among parties where the terms, negotiations, or underlying reasoning remain unclear or deliberately obscured from public view
The international agreement appeared to be built on an opaque consensus, leaving observers confused about what was actually agreed upon.
O acordo internacional parecia ser baseado em um consenso opaco, deixando os observadores confusos sobre o que foi realmente acordado.
This term is increasingly used in Brazilian political discourse to critique governance practices perceived as lacking transparency. It reflects growing demand for accountability in government and institutions, particularly post-2010s amid anti-corruption movements. In the USA, similar critiques are leveled at corporate boardrooms and government agencies accused of non-transparent decision-making processes.
NYC Slang
backroom deal / smoke and mirrors agreement
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →