ongoing rule

[ˈɒnɡoʊɪŋ ˈruːl]
noun phrasepl: ongoing rules
regra contínua / regra em vigor
1. a regulation or principle that remains in effect and continues to be applied over time without interruption
The ongoing rule prohibits smoking in public buildings.
A regra contínua proíbe fumar em edifícios públicos.
2. a persistent or established norm that governs conduct or procedure in an organization or system
Under the ongoing rule, employees must submit reports by Friday.
Sob a regra em vigor, os funcionários devem apresentar relatórios até sexta-feira.
3. a directive that remains active and applicable until officially changed or revoked
The ongoing rule about dress code was never formally rescinded.
A regra vigente sobre código de vestuário nunca foi formalmente revogada.
In both Brazilian and American contexts, 'ongoing rule' is typically used in formal, legal, corporate, or administrative settings. In Brazil, it's common in government and organizational hierarchies. The phrase emphasizes continuity and the binding nature of regulations until officially changed, reflecting respect for institutional structures and formal procedures in both cultures.
Synonyms / Sinônimos
standing rulecontinuing regulationpersistent regulationactive rulerule in effect
Antonyms / Antônimos
temporary rulediscontinued ruleexpired rulerevoked ruleobsolete rule

Regional Variations

General Brazilian Portuguese
regra contínua / regra em vigor / regra permanente
Most common in formal and legal contexts
Rio de Janeiro
regra que tá em pé
More colloquial usage
São Paulo
regra vigente / norma em vigor
Preferred in business and corporate settings
Portugal
regra continuada / norma vigente
Similar to Brazilian usage but with slight variations in formality

Related Words

regulationpolicydirectiveprocedurelawstatuteordinance

Related Idioms & Phrases

the rule of the game
lay down the law
follow the rules
keep the rules in force
while the rule stands
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →