one-sided monitoring
[wʌn ˈsaɪdɪd ˈmɒnɪtərɪŋ]
nounpl: one-sided monitorings
monitoramento unilateral
1. The practice of observing, tracking, or supervising only one party, side, or perspective in a situation while neglecting the other(s); asymmetrical oversight or surveillance
The investigation was criticized for one-sided monitoring that focused only on the defendant's activities.
A investigação foi criticada pelo monitoramento unilateral que se concentrou apenas nas atividades do réu.
2. In international relations or conflict resolution, supervision that favors or examines primarily one faction while ignoring the other
The peace agreement's one-sided monitoring angered the minority group who felt their compliance was not being verified.
O monitoramento unilateral do acordo de paz irritou o grupo minoritário que sentia que sua conformidade não estava sendo verificada.
3. In technology and data collection, the unequal gathering of information from only one source or direction
The network's one-sided monitoring revealed user behavior but left server-side issues undetected.
O monitoramento unilateral da rede revelou comportamento do usuário, mas deixou problemas no servidor não detectados.
This term is commonly used in Brazilian corporate governance, international relations discussions, and legal proceedings to critique unfair investigative practices. In the USA, it frequently appears in discussions about government surveillance, corporate audits, and geopolitical oversight. The concept reflects broader concerns about fairness and accountability in institutions.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →