← Back to Fala2Me

onboarding guidelines

[ˈɒnbɔːrdɪŋ ˈɡaɪdlaɪnz]
noun
diretrizes de integração
1. A set of instructions, procedures, and standards designed to guide the process of integrating a new employee, contractor, or user into an organization or system
The company's onboarding guidelines ensure that all new employees receive proper training and orientation.
As diretrizes de integração da empresa garantem que todos os novos funcionários recebam treinamento e orientação adequados.
2. Formal documentation that outlines the steps, resources, and expectations for newcomers during their initial period
We updated our onboarding guidelines to include digital tools and remote work procedures.
Atualizamos nossas diretrizes de integração para incluir ferramentas digitais e procedimentos de trabalho remoto.
Synonyms
onboarding proceduresintegration guidelinesnew hire guidelinesemployee orientation guidelinesonboarding checklist
Antonyms
offboarding guidelinesexit procedures

Regional Variations

General Brazilian
diretrizes de integração
Most common usage in Brazilian Portuguese business contexts
São Paulo
guias de onboarding
Tech industry often uses English term directly with Portuguese guide
Rio de Janeiro
diretrizes de acolhimento
Alternative term emphasizing welcome aspect
Portugal
diretrizes de acolhimento de colaboradores
More formal, includes emphasis on staff integration

Related Idioms & Phrases

getting someone up to speed
learning the ropes
showing someone the ropes
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →