← Back to Fala2Me
officially recorded achievement
[/əˈfɪʃəli ˈrekərdɪd əˈtʃiːvmənt/]
noun phrase
pl: officially recorded achievements
realização oficialmente registrada
1.
An accomplishment or success that has been formally documented and recognized by an official authority or institution
Her Olympic medal is an officially recorded achievement that appears in the record books.
Sua medalha olímpica é uma realização oficialmente registrada que consta nos registros oficiais.
2.
A validated and documented performance or result that meets established criteria and standards
The world record is an officially recorded achievement verified by international sports authorities.
O recorde mundial é uma realização oficialmente registrada verificada pelas autoridades desportivas internacionais.
Synonyms
documented achievement
verified accomplishment
registered success
certified record
official recognition
Antonyms
undocumented achievement
unverified claim
informal accomplishment
unrecognized success
Regional Variations
General Brazilian
realização oficialmente registrada
Standard usage across Brazil
São Paulo
conquista oficialmente documentada
Common alternative phrasing
Portugal
realização oficialmente registada
Uses 'registada' instead of 'registrada'
Related Idioms & Phrases
on the record
in the books
for the record
officially recognized
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →